翻譯系學生李聞昱勇奪全國口譯大賽總決賽一等獎

第六屆全國口譯大賽（英語）於2017年6月17日上午在北京師範大學拉開序幕，外文沐鸣214級翻譯系的李聞昱同學在為期兩天的無差別激烈角逐（本科與碩士混賽）中，一路過關斬將👩🏻‍🦯，表現突出🎩，最終榮獲全國交傳總決賽一等獎。

大賽總決賽的比賽命題圍繞“一帶一路”的主題，註重考查選手對“一帶一路”理念和相關概念、沿線國家國情和“一帶一路”合作中翻譯的把握🥔，在近似實戰環境中的語言服務能力與技巧🪥。第一天上午以英譯漢的形式決出30強😛，李聞昱抽到的主題是“中歐經貿合作”，她表現鎮定🔺，以第11名順利晉級。第一天下午的淘汰賽則以漢譯英的形式進行，雖然抽到的“信息技術”賽題有一定技術難度🧜🏽‍♂️，李聞昱憑借紮實的英語功底以總分第9鎖定交傳精英賽的參賽資格。6月18日上午的終極比拼高手雲集，中外嘉賓現場即興對話，無論是“我心目中的周總理”還是 “一帶一路”🈶，都全面考驗參賽選手的口譯素養🚷，涉及政治、歷史、文化💔、經濟👱🏿、法律、管理和工程技術等多個話題，英語仍然是“一帶一路”沿線國家間溝通的最主要工具，正所謂“‘一帶一路’語言開路”🖨。李聞昱同學愈戰愈勇📿🤰🏽，發揮穩定，最終以全國第六名的好成績斬獲交傳總決賽一等獎📯。

本屆大賽於2017 年2月在全國22個省市啟動。經過初賽☂️，共有456所院校的1844名選手參加了於4月15日和22日舉辦的省級交傳復賽🙍，產生了499名晉級交傳大區賽的選手👩‍🦰，我院翻譯系王炎強和馮超老師指導的共計4名選手入圍華東大區賽🤷。 其中李聞昱同學以華東區第一名的成績晉級全國總決賽👱‍♂️。馮超老師赴京指導學生角逐最終榮獲全國交傳總決賽一等獎。